mamba out是不是可以翻译为曼巴出局(了)曼巴下线(了)退役?

更多精彩尽在这里,详情点击:http://sddiaosu.net/,曼巴

美国洛杉矶湖人队的传奇巨星科比·布莱恩特有个绰号叫黑曼巴,那是非洲草原上毒性最烈的一种蛇,而科比的精神,也轿纯被称为曼巴精神,永不言弃是科比自己运芦给予这种精神的定义。总的来说,曼巴精神,就是从不退却,从不放弃,从不逃遁,忍辱负重,在困难中创造奇迹。

什么是曼巴精神?每个人闭悄咐有自己的答案。KobeBryant自己的解读是:passionate、obsessive、relentless、resilient、曼巴fearless,热情,执着,严厉,回击和无惧,这五个关键词就是曼巴精神的内涵所在。

回击–科比职业生涯最后几年,受过几次大伤。每次他都有积极的态度回击伤病。

无惧–科比认为,一个人最大的恐惧,是来源于自己。不是外部的,不是超自然的,而是来自自己的。

都可以,翻译成这三个中的都可以。科比最后所说,应该大致意思是科比该离开了,该退役了,mamba out.简单又明了,可惜,科比这次真的带走了我们的青春。RIP

About the author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注